Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leur demandait.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Le Sphinx hurlait de rage.
The Sphinx howled with rage.
Ce terrible monstre était le Sphinx.
This terrible monster was the Sphinx.
Vraiment très fort, ce Sphinx !
Really smart, that Sphinx!
Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.
Suddenly, the Sphinx raised its head.
Alors qu'il s'apprêtait à passer, le Sphinx a sauté devant lui.
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
«Je vous laisserai passer en sécurité» dit le Sphinx, «si vous pouvez répondre à mon énigme.»
I will let you pass safely, the Sphinx said, "if you can answer my riddle."
