aptitude på engelsk

Eksempler på aptitude

• Les plus aptes survivent. Que veut dire les plus aptes ? Pas les plus forts ; pas les plus intelligents — La faiblesse et la stupidité survivent partout. Il n'y a aucun moyen de déterminer l'aptitude sauf par le fait qu'une chose survit. "Aptitude," alors, n'est qu'un autre nom pour "survie." Darwinisme : Les survivants survivent.
• The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.

• Son aptitude en mathématiques est exceptionnelle.
• His ability in mathematics is outstanding.

• Il avait une aptitude à la peinture.
• He has an aptitude for painting.

• Personne ne doute de son aptitude pour le poste.
• No one doubts her fitness for the post.

• Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée.
• Her communication skills could be improved.

• Personne ne doute de son aptitude pour le poste.
• Nobody doubts his fitness for the position.

• C'est un homme de grande capacité mais de peu d'aptitude.
• He is a man of great capacity but of little ability.

• Il est allé en France pour remettre à niveau son aptitude à parler la langue.
• He went to France to brush up on his speaking ability.

• Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
• Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.

• Une bonne méthode joue un rôle beaucoup plus important dans l'apprentissage des langues qu'un vague concept d'aptitude innée.
• A good method plays a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability.