Je ne peux attribuer ce pauvre contrôle qu'à un manque de personnel au travail.
I can only put this poor checking down to lack of people at work.
Le serveur obséquieux se voit généralement attribuer la meilleure table car il flatte toujours son manager et ses supérieurs.
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
Lors du doublage de séries télévisées japonaises en anglais, les personnages d'Osaka se voient parfois attribuer un accent texan. Les accents du Sud et de Kansai se distinguent dans leurs langues respectives.
When dubbing Japanese TV series in English, characters from Osaka are sometimes given a Texas accent. Both Southern and Kansai accents are distinctive in their respective languages.
