espéranto på engelsk

Eksempler på espéranto

• Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
• In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

• Après quelques années, au lieu de « La Langue Internationale du Docteur Espéranto », le nom court d' « espéranto » entra en usage. En ce jour nous célébrons donc le cent-vingt-cinquième anniversaire de l'espéranto à travers le monde entier.
• After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.

• L'espéranto change le problème, parce que quelqu'un peut apprendre l'espéranto aussi bien que sa langue maternelle et peut-être même mieux qu'elle.
• Esperanto changes the problem, because one can learn Esperanto as well as his mother tongue -- and perhaps even better than it.

• Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.
• In a recent article about activities to keep your brain young, they mention Esperanto along with Sudoku, which shows that Esperanto is becoming part of popular culture.

• Tout le monde qui utilise l'espéranto ou y travaille est un espérantiste, et chaque espérantiste a le droit complet, en espéranto, de voir uniquement la langue comme un simple outil froid pour la compréhension internationale.
• Everyone who uses Esperanto or works for it, is an Esperantist, and every Esperantist has the complete right, in Esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.

• Parles-tu espéranto ?
• Do you speak Esperanto?

• Diffusez l'espéranto !
• Spread Esperanto!

• Tu parles espéranto, non ?
• You speak Esperanto, don't you?

• L’espéranto vaincra.
• Esperanto will win.

• Où parles-tu espéranto ?
• Where do you speak Esperanto?