ils på engelsk

Eksempler på ils

• Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
• They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

• Ils sont fous ces Madrilènes.
• People from Madrid are weird.
  The people from Madrid are lunatics.

• Sont-ils tous identiques ?
• Are they all the same?

• Ils restèrent bouche bée.
• They were left speechless.

• Ne demandez pas ce qu'ils pensent. Demandez ce qu'ils font.
• Don't ask what they think. Ask what they do.

• Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.
• Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.

• Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
• Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
  Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.

• Quand je demande aux gens ce qu'ils regrettent le plus concernant le lycée, ils répondent presque tous la même chose : qu'ils ont perdu tellement de temps.
• When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.