serment på engelsk

Eksempler på serment

• Quarante-quatre Américains ont maintenant prêté serment présidentiel. Les mots ont été prononcés durant les marées montantes de prospérité et les eaux calmes de la paix. Pourtant, de temps en temps, le serment est prêté au milieu de nuages menaçants et de tempêtes furieuses. À ces moments-là, l'Amérique a continué non seulement grâce à l'habileté ou à la vision de ceux qui occupent de hautes fonctions, mais parce que Nous, le Peuple, sommes restés fidèles aux idéaux de nos ancêtres et fidèles à nos documents fondateurs.
• Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forebearers, and true to our founding documents.

• Le chevalier a prêté un serment de fidélité au roi.
• The knight swore an oath of allegiance to the king.

• Il a prêté serment en tant que maire.
• He was sworn in as mayor.

• J'aimerais te rappeler que tu es sous serment.
• I'd like to remind you that you're under oath.

• Le médecin a violé son serment d'Hippocrate.
• The doctor broke the Hippocratic Oath.

• Les docteurs font le serment de ne blesser personne.
• Doctors take an oath not to harm anyone.

• Avec chaque serment rompu, tu rapproches un peu plus notre idéal de la destruction.
• With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.

• En tant qu'officier public, vous avez prêté serment de soutenir et défendre la constitution.
• As a public official you have sworn an oath to uphold and defend the constitution.

• Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate.
• Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.

• J'aimerais vous rappeler que vous êtes sous serment.
• I'd like to remind you that you're under oath.