voleur på engelsk

Eksempler på voleur

• Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.
• The thief or swindler who has gained great wealth by his delinquency has a better chance than the small thief of escaping the rigorous penalty of the law.

• Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un voleur de grand chemin, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le voleur, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le voleur le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
• A boy having sold a cow at the fair at Hereford, was way-laid by a highwayman, who at a convenient place demanded the money; on this the boy took to his heels and ran away but being overtaken by the highwayman, who dismounted, he pulled the money out of his pocket and strewed it about, and while the highwayman was picking it up, the boy jumped upon the horse and rode home.

• Tom est un voleur.
• Tom is a thief.

• C'est un voleur.
• He is a thief.

• Je ne suis pas un voleur.
• I'm not a thief.

• Ils poursuivent le voleur.
• They are pursuing the robber.

• Il aurait été un voleur.
• He is alleged to have been a thief.

• Le voleur se présentera.
• The thief will show up.

• Je n'ai eu qu'un aperçu du voleur.
• I only got a glimpse of the thief.

• Il n'est pas meilleur qu'un voleur.
• He is no better than a thief.