acheter på italiensk

Eksempler på acheter

• Bien qu'elle veuille acheter un véhicule, il n'y a pas de marge pour acheter.
• Anche se vuole comprare un veicolo, non ha margine per acquistarlo.

• Il voulait acheter une machine à écrire électrique mais son ami l'a convaincu d'acheter un traitement de texte.
• Voleva comprare una macchina da scrivere elettrica, ma il suo amico lo ha convinto a comprare un elaboratore di testi.

• Il était tout à fait possible d'acheter une maison, tout comme en Angleterre, à condition de renoncer à l'idée d'acheter un chez-soi que l'on aime, et à un prix raisonnable.
• Era abbastanza possibile comprare una casa, proprio come in Inghilterra, a patto di rinunciare all'idea di comprare una casa che piace e a un prezzo ragionevole.

• Acheter des livres serait une bonne chose si l'on pouvait également acheter le temps de les lire : mais en règle générale, l'achat de livres est confondu avec l'appropriation de leur contenu.
• Comprare libri sarebbe una buona cosa se si potesse anche comprare il tempo per leggerli: ma di solito l'acquisto di libri è erroneamente scambiato per l'appropriazione dei loro contenuti.

• Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...
• Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...
  Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...

• Est-ce toi qui vas acheter la nourriture ?
• Sei tu che comprerai il cibo?
  È lei che comprerà il cibo?
  Siete voi che comprerete il cibo?

• C'est ce que j'ai voulu acheter.
• Quello è ciò che ho voluto comprare.