aptitude på italiensk

Eksempler på aptitude

• Les plus aptes survivent. Que veut dire les plus aptes ? Pas les plus forts ; pas les plus intelligents — La faiblesse et la stupidité survivent partout. Il n'y a aucun moyen de déterminer l'aptitude sauf par le fait qu'une chose survit. "Aptitude," alors, n'est qu'un autre nom pour "survie." Darwinisme : Les survivants survivent.
• Sopravvivono i più adatti. Cosa si intende per "i più adatti"? Non i più forti; non i più intelligenti— La debolezza e la stupidità sopravvivono ovunque. Non c'è modo di determinare l'idoneità se non nel fatto che qualcosa sopravvive. "Idoneità," quindi, è solo un altro nome per "sopravvivenza." Darwinismo: I sopravvissuti sopravvivono.

• Son aptitude en mathématiques est exceptionnelle.
• La sua abilità in matematica è eccezionale.

• Il avait une aptitude à la peinture.
• Ha un'aptitudine per la pittura.

• Personne ne doute de son aptitude pour le poste.
• Nessuno dubita della sua idoneità per il posto.

• Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée.
• Le sue abilità di comunicazione potrebbero essere migliorate.

• Personne ne doute de son aptitude pour le poste.
• Nessuno mette in dubbio la sua idoneità per la posizione.
  Nessuno mette in dubbio la sua idoneità per la posizione.

• C'est un homme de grande capacité mais de peu d'aptitude.
• È un uomo di grande capacità ma di scarsa abilità.

• Il est allé en France pour remettre à niveau son aptitude à parler la langue.
• È andato in Francia per migliorare la sua abilità nel parlare.

• Les aveugles développent parfois une aptitude compensatoire à sentir la proximité des objets autour d'eux.
• Le persone cieche a volte sviluppano un'abilità compensativa per percepire la vicinanza degli oggetti intorno a loro.