esprit på italiensk

Eksempler på esprit

• L'homme sur qui tu vois l'Esprit descendre et rester est celui qui baptisera avec le Saint-Esprit.
• L'uomo sul quale vedrai lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
  L'uomo sul quale vedrà lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
  L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.

• L'esprit droit est l'esprit qui ne reste pas en un seul endroit.
• La mente giusta è quella che non rimane ferma in un posto.

• Si tu mets ton esprit dans ton épée, ton esprit sera pris par ton épée.
• Se metti la tua mente nella tua spada, la tua mente sarà presa dalla tua spada.

• La beauté n'est pas une qualité dans les choses elles-mêmes: elle existe seulement dans l'esprit qui les contemple; et chaque esprit perçoit une beauté différente.
• La bellezza non è una qualità delle cose stesse: esiste meramente nella mente che le contempla; e ogni mente percepisce una bellezza diversa.

• Cela ne peut pas se produire sans vous, sans un nouvel esprit de service, un nouvel esprit de sacrifice.
• Non può accadere senza di te, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio.

• Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.
• Possiamo e dovremmo discutere il miglior approccio per risolvere il problema. Ma negare semplicemente il problema non solo tradisce le generazioni future, ma tradisce anche lo spirito essenziale di questo paese: lo spirito essenziale di innovazione e di soluzione pratica dei problemi che ha guidato i nostri Fondatori.

• Je m'efforcerai d'animer la moralité avec de l'esprit, et d'assagir l'esprit avec de la moralité.
• Cercherò di vivacizzare la moralità con l'arguzia, e di temperare l'arguzia con la moralità.

• Ce qui a commencé il y a 21 mois au cœur de l'hiver ne peut pas se terminer cette nuit d'automne. Cette victoire seule n'est pas le changement que nous recherchons. C'est seulement la chance pour nous de réaliser ce changement. Et cela ne peut pas se produire si nous revenons à la façon dont les choses étaient. Cela ne peut pas arriver sans vous, sans un nouvel esprit de service, un nouvel esprit de sacrifice. Alors invoquons un nouvel esprit de patriotisme, de responsabilité, où chacun de nous s'engage à contribuer, à travailler plus dur et à prendre soin non seulement de nous-mêmes mais aussi des autres.
• Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.