teinte på italiensk

Eksempler på teinte

• Qui dans l'arc-en-ciel peut tracer la ligne où la teinte violette se termine et où la teinte orange commence ?
• Chi nel colore dell'arcobaleno può tracciare la linea dove finisce la sfumatura violacea e inizia quella arancione?

• Qui, dans l'arc-en-ciel, peut tirer un trait entre là où finit la teinte violette et où la teinte orange commence ? Nous voyons distinctement la différence entre les couleurs mais où exactement l'une se fond-elle dans l'autre ? Il en va de même de la raison et de la folie.
• Chi nel arcobaleno può tracciare la linea dove termina la sfumatura viola e inizia la sfumatura arancione? Distintamente vediamo la differenza dei colori, ma dove esattamente uno inizia a fondersi con l'altro? Così è con la sanità e l'insanità.

• Je veux une teinte plus claire.
• Voglio una tonalità più chiara.

• Le ciel a une teinte brumeuse d'hiver.
• Il cielo è una sfumatura nebbiosa dell'inverno.

• Nancy est d'une teinte légèrement plus foncée qu'Helen.
• Nancy è un po' più scura di Helen.

• Il aime le vert dans une teinte plus claire.
• Gli piace il verde in una tonalità più chiara.

• Sa jupe était d'une teinte joyeuse de vert vif.
• La sua gonna era di un allegro tono di verde brillante.

• Nancy est d'une teinte légèrement plus foncée qu'Helen.
• Nancy è un po' più scura di quanto lo sia Helen.

• Elle teinte ses cheveux en noir depuis des années.
• Si è tinta i capelli di nero per anni.

• Son visage après le bain, avec une légère teinte rouge, était beau au point de la confondre avec quelqu'un d'autre.
• La sua faccia dopo il bagno, con una leggera sfumatura di rosso, era bella tanto da confonderla per qualcun altra.