Une fois que tu as compris le fonctionnement, les logiciels de tableur sont vraiment utiles.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Pour un affichage où les éléments de données augmentent et diminuent, je pense qu'il est préférable d'utiliser un programme de tableur, pas Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Nous avions l'habitude de compiler les résultats d'enquête avec des programmes de tableur mais récemment nous pensons que les méthodes de sommation des logiciels de base de données sont plus rapides, donc nous utilisons des bases de données pour les totaliser.
