avant på japansk

Eksempler på avant

• Planifier le mariage avant de faire la demande, c'est mettre la charrue avant les bœufs.
• プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。

• Les étudiants ne s'y mettent jamais vraiment avant juste avant l'examen.
• 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。

• Veuillez commander ce produit avant le 15 février, et nous pourrons le livrer avant le 15 mars.
• この製品は、２月１５日までにご注文いただければ、３月１５日までにお届けすることができます。

• Lorsque vous parlez d'une augmentation de salaire avant la reconnaissance, je suis enclin à penser que vous mettez la charrue avant les bœufs.
• 君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。

• Il fut l'avant-avant-dernier à arriver.
• 彼は終わりから３番目に着いた。

• Lorsque Chokichi pensait sans énergie à cet hiver, et à l'hiver similaire d'avant et celui d'avant encore, il ressentait vivement le fait qu'en vieillissant, les gens perdent progressivement leur bonheur.
• 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。

• Je te l'ai dit avant !
• 言っただろ！

• Il fit un pas en avant.
• 彼は１歩前へ進んだ。

• Le zéro est avant le un.
• 一の前にはゼロです。

• Ce n'est pas ce que tu as dit avant.
• 話が違うじゃないか。