elle på japansk

Eksempler på elle

• Il y a plus en elle que vous ne le pensez. Elle peut sembler assez douce au premier abord, mais j'ai le sentiment qu'elle peut accomplir des choses quand elle en a besoin.
• 彼女は一見おとなしそうだけど、やる時はやるって感じ。中に何か秘めた思いを持っているよ。

• Elle pensait qu'elle pourrait devenir économiquement indépendante de ses parents si elle allait à l'université.
• 彼女は大学に入学したら、親から経済的に独立しようと思っていた。

• Oh ? Où est Keiko ? "Elle a dit qu'elle a une réunion enseignant, parent et enfant, donc elle sera en retard."
• 「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」

• Elle n'aimait pas cette ville quand elle est venue ici, mais elle s'y est habituée maintenant.
• 引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。

• Chaque fois qu'elle va faire du shopping, elle finit par acheter plus qu'elle ne peut se permettre.
• 彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。

• Elle a toujours l'air d'être à moitié endormie, mais une fois qu'elle commence une dispute, elle s'exprime vraiment.
• 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。

• Quand elle est rentrée chez elle après l'école, elle a commencé à aider sa mère dans la cuisine.
• 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。

• Quand elle est allée à Oshima par la mer, elle a eu le mal de mer et a vomi tout ce qu'elle avait mangé.
• 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。
  彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。

• Elle ne parle pas beaucoup mais quand elle prend la parole, elle est éloquente.
• 彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。