questionnaire på japansk

Eksempler på questionnaire

• J'enverrai ce questionnaire dès que j'aurai terminé.
• 終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。

• Le formulaire du questionnaire a été correctement distribué.
• アンケート用紙が適当に配られた。

• Le garçon se donna du mal pour résoudre le questionnaire.
• 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
  その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。

• Je n'ai pas envie de remplir ce questionnaire. Il y a trop d'items.
• このアンケート、項目が多すぎて記入する気になれないよ。

• C'était facile pour lui de répondre au questionnaire.
• 彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。

• S'il vous plaît, remplissez ce questionnaire et envoyez-le-nous.
• このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。

• Le garçon s'est donné de la peine pour résoudre le questionnaire.
• 少年はクイズを解くのにかなり苦労した。
  その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。

• Dis, devrions-nous essayer un questionnaire avec les élèves en internat ? "Ah ! Un de ces trucs qu'ils appellent 'étude de marché'."
• 「ちょっと、寮生相手にアンケートでもとってみる？」「あっ、いわゆるひとつのマーケティングリサーチだな」