rat på japansk

Eksempler på rat

• Je ne pense pas qu'elle soit une opposante que tu puisses ignorer comme ça ... "C'est vrai, on dit qu'un rat acculé se défend, n'est-ce pas ?"
• 「そんなに舐められた相手じゃないけどなぁ・・・」「そうだよ、窮鼠猫を噛むって言うじゃないか」

• Le rat, jusqu'à maintenant il était mon copain et maintenant il est parti et il m'a trahi.
• こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。

• Il doit être un rat de bibliothèque pour lire dix livres chaque jour.
• 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。

• Elle est ce que nous appelons un rat de bibliothèque.
• 彼女はいわゆる本の虫です。

• Il est aussi pauvre qu'un rat.
• 彼は無一文だ。

• Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
• 彼は本の虫と言ってもいいような人だ。

• Il était faible comme un rat et n'avait pas d'appétit.
• 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。

• Il est ce qu'on appelle un rat de bibliothèque.
• 彼はいわゆる本の虫だ。

• C'est pour ainsi dire un rat de bibliothèque.
• 彼は、いわば、本の虫だ。

• On attrapa le coupable comme un rat au piège.
• 犯人は袋の中の鼠だ。