rue på japansk

Eksempler på rue

• Froid majeur : C'est le jour de l'année où le froid est le plus sévère, mais on pourrait aussi dire que le printemps est juste au coin de la rue.
• 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。

• Vous avez besoin d'une autorisation pour afficher ce genre d'affiche, et surtout, vous ruinez l'apparence de la rue !
• このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！

• Je vais présenter le journal de rue qui n'est vendu que par les sans-abri, "The Big Issue", lancé en Angleterre et qui a eu son premier numéro japonais.
• 日本創刊を果たしたイギリス発のホームレスの人だけが販売者となれるストリートペーパー「ビッグイシュー」について紹介しよう。

• Une limousine noire a tourné au coin de la rue avec un crissement de pneus.
• 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。

• Alors que je regardais la rue, il y avait quelqu'un qui me regardait au milieu de ceux qui se croisaient.
• ふと通りに目をやると、行き交う人の中に、１人立ち止まり俺を見下ろす者がいた。

• Ce district commercial est la seule rue principale de la région ; elle propose toute la gamme de produits, des articles de la vie quotidienne aux équipements d'études scolaires.
• この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。

• Bonjour, qu'est-ce que c'est ? Quelqu'un fait du théâtre de rue ou quoi ?
• あれ？何だろ？パフォーマンスでもやってるのか？

• J'ai aidé une vieille dame à traverser la rue.
• 老婦人が渡るのを助けた。

• Nos parents vivent juste de l'autre côté de la rue.
• 両親はうちの向かいに住んでいる。

• Le bureau de poste est au bout de la rue. Vous ne pouvez pas le manquer.
• 郵便局は通り沿ってあります。すぐわかりますよ。