si på japansk

Eksempler på si

• Je ne sais pas si j'ai le temps.
• 時間があるか分かりません。

• Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
• みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

• L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.
• お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

• L'Amérique est un endroit merveilleux pour y vivre, si vous êtes là-bas pour gagner de l'argent.
• お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。

• Je suis si gros.
• 僕はすごく太ってる。
  僕はすごく太ってる。
  僕はすごく太ってる。

• Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.
• 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。

• Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
• 行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。

• Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.
• もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。