communication på kinesisk

Eksempler på communication

• La communication des nouvelles par la télévision et la radio est très courante maintenant.
• 這個年代用電視和收音機報道新聞已是十分平常的事了。

• Les gestes sont très importants dans la communication entre humains.
• 在人类的交流活动中，身体语言非常重要。

• Ils ont mis en œuvre une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.
• 他们到位了实行新概念的广告策略。

• Ils ont mis en place une politique de communication afin de promouvoir leur nouveau concept.
• 他们到位了实行新概念的广告策略。

• C'est un fait déjà bien connu que la télévision limite fréquemment la communication au sein des familles.
• 电视限制家庭成员的沟通的事实已经广为人知。

• Connaître leurs langues ne suffit pas pour communiquer efficacement, car les méthodes de communication sont déterminées par leurs cultures.
• 要和他們有效地溝通，只懂得說他們的語言是不夠的，因為溝通的方式是由他們的文化來決定的。

• Cela implique une atmosphère de travail amusante et détendue où la réussite d'équipe est très valorisée, la communication est extrêmement importante et les réunions traditionnelles de 3 heures ont été remplacées par des discussions informelles dans la file d'attente pour le café.
• 这即表明的是工作气氛不但又好玩儿又放松，而且非常重视协力的成就和交流，并把传统三个小时的会议换成为排队等咖啡时非正的聊天。

• Les entreprises ont souvent une liste de 5 à 10 "déclarations de mission" présentées dans leurs brochures, sur leurs sites Web ou accrochées dans leurs bureaux, détaillant les valeurs qu'elles défendent comme une forme de communication avec leurs employés, leurs clients et le public.
• 为了详述它们的价值观，公司常常在它们的册子里，在网站上或者在办公室里挂着有五到十个“目标宣言”的单子，作为一种对雇员、顾客和民众的交流。

• Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
• 中国社会科学院信息化研究中心副主任刘满强说:“信息传递能够带来巨大的附加值，中国信息发展的一个重要目标是让更多的农民从信息业发展中受益。”