traductions på nederlandsk

Eksempler på traductions

• Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.
• We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

• Les traductions littérales ne fonctionnent pas.
• Letterlijke vertalingen werken niet.

• Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
• Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

• Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.
• Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.