acheter på bokmål

Eksempler på acheter

• Il voulait acheter une machine à écrire électrique mais son ami l'a convaincu d'acheter un traitement de texte.
• Han ønsket å kjøpe en elektrisk skrivemaskin, men vennen hans overtalte ham til å kjøpe en tekstbehandler.

• Il était tout à fait possible d'acheter une maison, tout comme en Angleterre, à condition de renoncer à l'idée d'acheter un chez-soi que l'on aime, et à un prix raisonnable.
• Det var ganske mulig å kjøpe et hus, akkurat som det er i England, forutsatt at man gir opp tanken om å kjøpe et hjem man liker, og til en rimelig pris.

• Acheter des livres serait une bonne chose si l'on pouvait également acheter le temps de les lire : mais en règle générale, l'achat de livres est confondu avec l'appropriation de leur contenu.
• Å kjøpe bøker ville være en god ting hvis man også kunne kjøpe tid til å lese dem i: men som regel blir kjøpet av bøker forvekslet med tilegnelsen av innholdet deres.

• Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...
• Takk for at du forstår dramatikken i mitt hjemland, som, i likhet med Pablo Neruda ville sagt, er et stille Vietnam; det er ingen okkupasjonsstyrker, ingen mektige fly som skygger for de rene himlene over mitt land, vi er under økonomisk blokade, vi har ingen kreditter, vi kan ikke kjøpe reservedeler, vi har ingen midler til å kjøpe mat, og vi trenger medisiner.
  Takk for at du forstår dramatikken i mitt hjemland, som, i likhet med Pablo Neruda ville sagt, er et stille Vietnam; det er ingen okkupasjonsstyrker, ingen mektige fly som skygger for de rene himlene over mitt land, vi er under økonomisk blokade, vi har ingen kreditter, vi kan ikke kjøpe reservedeler, vi har ingen midler til å kjøpe mat, og vi trenger medisiner.

• Est-ce toi qui vas acheter la nourriture ?
• Er det du som skal kjøpe maten?

• C'est ce que j'ai voulu acheter.
• Det er det jeg har ønsket å kjøpe.

• Je veux acheter.
• Jeg vil kjøpe.
  Jeg vil gjerne kjøpe.

• Vas-tu acheter un dictionnaire ?
• Skal du kjøpe en ordbok?