esprit på bokmål

Eksempler på esprit

• L'esprit confus est l'esprit qui, en réfléchissant à quelque chose, se fige en un seul endroit.
• Det forvirrede sinnet er sinnet som, når det tenker over noe, stivner på ett sted.

• L'homme sur qui tu vois l'Esprit descendre et rester est celui qui baptisera avec le Saint-Esprit.
• Mannen som du ser Ånden komme ned over og bli på, er han som vil døpe med Den Hellige Ånd.

• L'esprit droit est l'esprit qui ne reste pas en un seul endroit.
• Det rette sinnet er sinnet som ikke forblir på ett sted.

• Si tu mets ton esprit dans ton épée, ton esprit sera pris par ton épée.
• Hvis du setter sinnet ditt i sverdet ditt, vil sinnet ditt bli tatt av sverdet ditt.

• La beauté n'est pas une qualité dans les choses elles-mêmes: elle existe seulement dans l'esprit qui les contemple; et chaque esprit perçoit une beauté différente.
• Skjønnhet er ingen egenskap ved tingene selv: Den eksisterer kun i sinnet som betrakter dem; og hvert sinn oppfatter en annen skjønnhet.

• Cela ne peut pas se produire sans vous, sans un nouvel esprit de service, un nouvel esprit de sacrifice.
• Det kan ikke skje uten deg, uten en ny ånd av tjeneste, en ny ånd av ofring.

• Nous pouvons et devrions débattre de la meilleure approche pour résoudre le problème. Mais simplement nier le problème ne trahit pas seulement les futures générations, cela trahit l'esprit essentiel de ce pays — l'esprit d'innovation et de résolution de problèmes concrets qui ont guidés nos Fondateurs.
• Vi kan og bør diskutere den beste tilnærmingen for å løse problemet. Men å simpelthen nekte for problemet svikter ikke bare fremtidige generasjoner, det svikter den essensielle ånden i dette landet — den essensielle ånden av innovasjon og praktisk problemløsning som veiledet våre grunnleggere.

• Je m'efforcerai d'animer la moralité avec de l'esprit, et d'assagir l'esprit avec de la moralité.
• Jeg skal forsøke å livne opp moralen med vidd, og å temperere vidd med moral.

• Ce qui a commencé il y a 21 mois au cœur de l'hiver ne peut pas se terminer cette nuit d'automne. Cette victoire seule n'est pas le changement que nous recherchons. C'est seulement la chance pour nous de réaliser ce changement. Et cela ne peut pas se produire si nous revenons à la façon dont les choses étaient. Cela ne peut pas arriver sans vous, sans un nouvel esprit de service, un nouvel esprit de sacrifice. Alors invoquons un nouvel esprit de patriotisme, de responsabilité, où chacun de nous s'engage à contribuer, à travailler plus dur et à prendre soin non seulement de nous-mêmes mais aussi des autres.
• Det som begynte for 21 måneder siden i vinterens dyp, kan ikke ende denne høstkvelden. Denne seieren alene er ikke endringen vi søker. Det er bare sjansen for oss til å skape den endringen. Og det kan ikke skje hvis vi går tilbake til slik det var. Det kan ikke skje uten dere, uten en ny ånd av tjeneste, en ny ånd av ofring. Så la oss påkalle en ny ånd av patriotisme, av ansvar, hvor hver av oss bestemmer seg for å bidra og jobbe hardere og ta vare på ikke bare oss selv, men hverandre.

• Esprit, es-tu là?
• Ånd, er du der?