phare på bokmål

Eksempler på phare

• Le phare ne fonctionne pas.
• Frontlykten fungerer ikke.

• Le phare émet des rayons de lumière.
• Fyret strålte ut lysstråler.

• Veux-tu encore aller jusqu'au phare ?
• Vil du fortsatt gå til fyret?

• Au loin se dressait faiblement un phare blanc.
• I det fjerne sto et svakt hvitt fyrtårn.

• Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.
• Vi så lyset fra et fjernt fyr.

• Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.
• Jeg er beæret over å være i den tidløse byen Kairo, og å bli vert for to bemerkelsesverdige institusjoner. I over tusen år har Al-Azhar stått som et fyrtårn for islamsk læring, og i over et århundre har Kairo Universitet vært en kilde til Egypts fremgang.

• À tous ceux qui se sont demandé si le phare de l'Amérique brille encore aussi fort : Ce soir, nous avons prouvé une fois de plus que la véritable force de notre nation ne vient pas de la puissance de nos armes ou de l'ampleur de notre richesse, mais de la puissance durable de nos idéaux : démocratie, liberté, opportunité et espoir indéfectible.
• Til alle som har lurt på om Amerikas fyrtårn fortsatt lyser like sterkt: I kveld har vi nok en gang bevist at den sanne styrken i vår nasjon ikke kommer fra makten i våre våpen eller omfanget av vår rikdom, men fra den varige kraften av våre idealer: demokrati, frihet, mulighet og urokkelig håp.

• À ceux qui recherchent la paix et la sécurité. Nous vous soutenons. Et à tous ceux qui se sont demandé si le phare de l'Amérique continue de briller aussi fort, ce soir nous avons prouvé une fois de plus que la véritable force de notre nation ne vient pas de la puissance de nos armes ou de l'ampleur de notre richesse, mais du pouvoir durable de nos idéaux : démocratie, liberté, opportunité et espoir indéfectible.
• Til de som søker fred og sikkerhet. Vi støtter dere. Og til alle som har lurt på om Amerikas fyrtårn fortsatt lyser så klart, i kveld beviste vi nok en gang at den sanne styrken til nasjonen vår ikke kommer fra makten til våpnene våre eller omfanget av rikdommen vår, men fra den varige kraften i våre idealer: demokrati, frihet, muligheter og urokkelig håp.