radical på bokmål

Eksempler på radical

• Il est radical dans ses pensées.
• Han er radikal i tankene.

• Il est très progressiste, pour ne pas dire radical.
• Han er svært progressiv, for ikke å si radikal.

• L'industrialisation a fait subir au Japon un changement radical.
• Japan har gjennomgått en drastisk endring som følge av industrialiseringen.

• Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution.
• Den mest radikale revolusjonære vil bli en konservativ dagen etter revolusjonen.

• Ce qui est radical aujourd'hui sera cliché demain, peut-être.
• Hva som er radikalt i dag, kan være klisjé i morgen.

• Un traité de désarmement radical interdit tous les armements et les forces armées.
• En radikal nedrustningsavtale forbyr alle våpen og væpnede styrker.

• L'invention de la télévision a provoqué un changement radical dans notre vie quotidienne.
• Oppfinnelsen av TV medførte en drastisk endring i vårt daglige liv.

• Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peux pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistence constante sur la « modération » dans le gouvernement.
• Nå er det sant at jeg mener dette landet følger en farlig trend når det tillater for stor grad av sentralisering av statsfunksjoner. Jeg motsier dette — i noen tilfeller er kampen ganske desperat. Men for å oppnå suksess er det helt klart at den føderale regjeringen ikke kan unngå eller rømme fra ansvar som massene av folket fast mener burde påtas av den. De politiske prosessene i vårt land er slik at hvis en fornuftsregel ikke blir anvendt i denne innsatsen, vil vi miste alt — selv til en mulig og drastisk endring i Grunnloven. Dette er hva jeg mener med min konstante insisteren på "moderasjon" i regjeringen.