sens på bokmål

Eksempler på sens

• Le problème avec la fiction... c'est que ça a trop de sens. La réalité n'a jamais de sens.
• Problemet med fiksjon... er at det gir for mye mening. Virkeligheten gir aldri mening.

• Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique.
• Vær forsiktig så du ikke kjører feil vei på en enveiskjørt gate.

• Un sens antérieur d'un mot n'a pas besoin d'être son sens de base actuel.
• En tidligere betydning av et ord trenger ikke å være dets nåværende grunnleggende betydning.

• Non, ce n'est pas le bon sens. Il faut le tourner dans l'autre sens.
• Nei, det er ikke den rette veien. Du må snu det om.

• Je me sens bien et je me sens en bonne santé.
• Jeg føler meg flott og jeg føler meg sunn.

• Tom et Mary ne comprenaient pas le sens profond de la phrase dans laquelle ils se trouvaient pourtant et se dirent que ce devait être vraiment dur de comprendre le sens de phrases où ils ne se trouvaient pas.
• Tom og Mary forsto ikke engang den dypere betydningen av setningen de var i, og tenkte for seg selv at det må være virkelig vanskelig å forstå meningen med setninger de ikke var i.

• Tous ne sont pas appelés à être des artistes dans le sens spécifique du terme. Pourtant, comme le dit la Genèse, tous les hommes et toutes les femmes sont chargés de la tâche de façonner leur propre vie : en un certain sens, ils doivent en faire une œuvre d'art, un chef-d'œuvre.
• Ikke alle er kalt til å være kunstnere i ordets spesifikke forstand. Likevel, som det står i Genesis, har alle menn og kvinner fått i oppgave å forme sitt eget liv: i en viss forstand skal de gjøre det til et kunstverk, et mesterverk.

• Ce qu'il dit n'a pas de sens.
• Det han sier gir ikke mening.

• Sens ça !
• Føl dette.

• Tom n'a pas de bon sens.
• Tom har ingen sunn fornuft.