serment på bokmål

Eksempler på serment

• Quarante-quatre Américains ont maintenant prêté serment présidentiel. Les mots ont été prononcés durant les marées montantes de prospérité et les eaux calmes de la paix. Pourtant, de temps en temps, le serment est prêté au milieu de nuages menaçants et de tempêtes furieuses. À ces moments-là, l'Amérique a continué non seulement grâce à l'habileté ou à la vision de ceux qui occupent de hautes fonctions, mais parce que Nous, le Peuple, sommes restés fidèles aux idéaux de nos ancêtres et fidèles à nos documents fondateurs.
• Fyrti fire amerikanere har nå tatt presidenteden. Ordene har blitt uttalt under stigende tider av velstand og de stille vannene av fred. Likevel, fra tid til annen, blir eden tatt midt i samlende skyer og rasende stormer. På disse øyeblikkene har Amerika fortsatt ikke bare på grunn av ferdighetene eller visjonen til de i høye embeter, men fordi Vi folket har vært tro mot idealene til våre forfedre, og tro mot våre grunnleggende dokumenter.

• Il a prêté serment en tant que maire.
• Han ble innsatt som ordfører.

• J'aimerais te rappeler que tu es sous serment.
• Jeg vil gjerne minne deg om at du er under ed.

• Le médecin a violé son serment d'Hippocrate.
• Legen brøt den hippokratiske ed.

• Les docteurs font le serment de ne blesser personne.
• Leger sverger en ed om å ikke skade noen.

• Avec chaque serment rompu, tu rapproches un peu plus notre idéal de la destruction.
• Med hvert brutt løfte bringer du vårt ideal nærmere ødeleggelse.

• En tant qu'officier public, vous avez prêté serment de soutenir et défendre la constitution.
• Som offentlig tjenestemann har du avgitt en ed om å opprettholde og forsvare grunnloven.

• Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate.
• Noen leger støtter aktiv dødshjelp, mens andre mener det er imot den Hippokratiske ed.

• J'aimerais vous rappeler que vous êtes sous serment.
• Jeg vil gjerne minne deg om at du er under ed.

• Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.
• Og da den første muslim-amerikaneren nylig ble valgt til Kongressen, avla han eden for å forsvare vår grunnlov ved å bruke den samme hellige Koranen som en av våre grunnleggere – Thomas Jefferson – beholdt i sitt personlige bibliotek.