seulement på bokmål

Eksempler på seulement

• En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.
• Akkurat som det er bedre å opplyse enn bare å skinne, er det bedre å videreføre det man har betraktet enn bare å betrakte.

• Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?
• Hvis bare det fantes onde mennesker et sted som listig begikk onde gjerninger, og det bare var nødvendig å skille dem fra oss andre og ødelegge dem. Men linjen som deler godt og ondt går gjennom hjertet til hvert menneske. Og hvem er villig til å ødelegge et stykke av sitt eget hjerte?

• Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
• Fortiden kan kun bli kjent, ikke endret. Fremtiden kan kun bli endret, ikke kjent.

• Non, seulement un.
• Nei, bare en.

• Non, une seulement.
• Nei, bare en.

• Seulement 15 minutes.
• Bare femten minutter.

• C'est seulement un jouet.
• Det er bare en leke.

• Il a seulement deux ans de plus que moi.
• Han er bare to år eldre enn meg.

• Tom a seulement un écureuil.
• Tom har bare ett ekorn.

• J'ai seulement une condition.
• Jeg har bare én betingelse.