teinte på bokmål

Eksempler på teinte

• Qui dans l'arc-en-ciel peut tracer la ligne où la teinte violette se termine et où la teinte orange commence ?
• Hvem i regnbuen kan trekke linjen der den violette fargen slutter og den oransje fargen begynner?

• Qui, dans l'arc-en-ciel, peut tirer un trait entre là où finit la teinte violette et où la teinte orange commence ? Nous voyons distinctement la différence entre les couleurs mais où exactement l'une se fond-elle dans l'autre ? Il en va de même de la raison et de la folie.
• Hvem i regnbuen kan dra linjen der den fiolette nyansen slutter og den oransje nyansen begynner? Tydelig ser vi forskjellen på fargene, men hvor nøyaktig går den ene først bløt over i den andre? Sånn er det med mental helse og galskap.

• Je veux une teinte plus claire.
• Jeg vil ha en lysere nyanse.

• Le ciel a une teinte brumeuse d'hiver.
• Himmelen er en tåkete nyanse av vinter.

• Nancy est d'une teinte légèrement plus foncée qu'Helen.
• Nancy er en nyanse mørkere enn Helen.

• Il aime le vert dans une teinte plus claire.
• Han liker grønt i en lysere nyanse.

• Sa jupe était d'une teinte joyeuse de vert vif.
• Hennes skjørt var en munter nyanse av lys grønn.

• Elle teinte ses cheveux en noir depuis des années.
• Hun har farget håret sitt svart i årevis.

• Les coins de ses lèvres montraient une teinte bleutée qui causait vraiment du souci à l'infirmière.
• Kantene av leppene hans viste en blåaktig nyanse som virkelig bekymret sykepleieren.

• Son visage après le bain, avec une légère teinte rouge, était beau au point de la confondre avec quelqu'un d'autre.
• Ansiktet hennes etter badet, med en lett rødme, var så vakkert at man kunne ta henne for noen andre.