voleur på bokmål

Eksempler på voleur

• Le voleur ou l'arnaqueur qui a amassé une grande fortune par ses méfaits a de meilleurs chances que le petit voleur d'échapper aux pénalités rigoureuses de la loi.
• Tyven eller svindleren som har oppnådd stor rikdom ved sin forseelse har bedre sjanser enn den lille tyven til å unnslippe den strenge straffen fra loven.

• Un garçon qui avait vendu une vache à la foire de Hereford, fut pris en embuscade par un voleur de grand chemin, qui, à un endroit approprié, exigea l'argent ; sur ce, le garçon prit ses jambes à son cou et s'enfuit mais, étant rattrapé par le voleur, qui descendit de cheval, il sortit l'argent de sa poche et l'éparpilla autour, et tandis que le voleur le ramassait, le garçon sauta sur le cheval et galopa jusqu'à chez lui.
• En gutt som hadde solgt en ku på markedet i Hereford, ble overfalt av en kjeltring, som på et passende sted krevde pengene; da tok gutten til beina og løp bort, men da han ble innhentet av kjeltringen, som hadde steget av hesten, trakk han pengene ut av lommen og strødde dem rundt seg, og mens kjeltringen plukket dem opp, hoppet gutten opp på hesten og red hjem.

• Tom est un voleur.
• Tom er en tyv.

• C'est un voleur.
• Han er en tyv.

• Je ne suis pas un voleur.
• Jeg er ikke en tyv.

• Le voleur se présentera.
• Tyven vil dukke opp.

• Je n'ai eu qu'un aperçu du voleur.
• Jeg fikk bare et glimt av tyven.

• Il n'est pas meilleur qu'un voleur.
• Han er ikke bedre enn en tyv.

• Tom a poursuivi le voleur.
• Tom jaget etter tyven.

• Il a ligoté le voleur.
• Han bandt tyven.