dos på portugisisk

Eksempler på dos

• Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos.
• Evite abrir a janela; eu não tenho grande desejo de sentir correntes de ar nas minhas costas.

• Regarde comme tous médisent derrière mon dos parce que je me suis marié avec une femme de trente ans ma cadette.
• Olhe como eles falam mal de mim pelas costas por que eu me casei com uma mulher trinta anos mais jovem que eu.

• Ne parle pas des gens derrière leurs dos.
• Não fale sobre as pessoas pelas costas.

• Je suis tombé dans les escaliers et j'ai pris un grand coup dans le dos.
• Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas.

• Dès que notre chef a arrêté d'être sur notre dos, tout s'est déroulé sans problème.
• Assim que nosso gerente nos deixou em paz, tudo começou a acontecer sem problemas.

• Ce n'est pas correct de critiquer les gens derrière leur dos.
• Não é certo criticar as pessoas pelas costas.

• Les gens se moquaient de lui derrière son dos.
• As pessoas costumavam rir dele nas costas.

• J'ai une douleur au dos.
• Tenho dor nas costas.
  Estou com uma dor nas costas.

• J'ai un mal de dos épouvantable.
• Estou morrendo de dor nas costas.