car på rumensk

Eksempler på car

• S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
• Dacă este adevărat că grecii le interziceau femeilor să meargă la teatru, atunci procedau corect; pentru că aşa cu siguranţa ar fi putut să audă ceva.

• Vous ne devez pas lire un tel magazine, car cela vous fera du mal.
• Nu trebuie să citeşti o asemenea revistă pentru că îţi va face rău.

• Je me suis dépêché d'aller à la gare car j'avais fait attendre ma femme.
• Cum soția mea mă aștepta, m-am grăbit să ajung la gară.
  Cum soția mea mă aștepta, m-am grăbit spre gară.

• Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.
• Inginerii au aruncat podul în aer pentru că era gata să se prăbuşească.

• Quand on envoie un télégramme, la brièveté est essentielle car on est facturé à chaque mot.
• Când trimiteți o telegramă, concizia este esențială, deoarece veți fi taxat pentru fiecare cuvânt.

• Montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce et charmant ton visage.
• Arată-mi faţa ta şi lasă-mă să-ţi aud glasul, căci glasul tău este dulce, iar faţa ta este încântătoare!

• La science, mon garçon, est faite d’erreurs, mais d’erreurs qu’il est bon de commettre, car elles mènent peu à peu à la vérité.
• Știința, băiatul meu, e construită din erori, dar din cele bune, care te aduc pas cu pas mai aproape de adevăr.
  Știința, băiatul meu, e construită din erori, dar din cele bune, care te aduc pas cu pas mai aproape de adevăr.

• On ne peut pas s'entendre avec lui car il parle en continu.
• Nu te poți înțelege cu el căci vorbește întruna.