comble på russisk

Eksempler på comble

• La simplicité est le comble du raffinement.
• Простота является конечной сложности.
  Простота - наивысшая степень сложности.

• La conférence a fait salle comble.
• На конференции был аншлаг.

• Pour comble de malheur, il commença à pleuvoir.
• Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь.
  В довершение ко всему, пошёл дождь.

• Nous avons fouillé la maison de fond en comble.
• Мы обыскали весь дом сверху донизу.

• Elle perdit son chemin, et pour comble de malchance, il se mit à pleuvoir.
• Она заблудилась, а кроме того начался дождь.
  Она заблудилась, и к тому же пошёл дождь.

• C'était suffisamment grave qu'il arrive habituellement au travail en retard, mais venir soûl est un comble, et je vais devoir m'en débarrasser.
• То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.