on på russisk

Eksempler på on

• On peut toujours trouver du temps.
• Время всегда можно найти.

• Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
• Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.

• On ne peut pas tout attendre des écoles.
• Нельзя ожидать всего от школы.

• Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?
• Можно сформулировать это по-другому?

• Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
• Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

• Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête.
• Ты знаешь, как говорят: «что посеешь, то и пожнёшь». Я посеял ветер, а вот и буря.

• On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.
• Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.

• La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.
• Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.

• Vend-on des cahiers dans ce magasin ?
• Продают ли в этом магазине тетради?

• On y est.
• Вот мы здесь.