traductions på russisk

Eksempler på traductions

• Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.
• Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

• Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.
• У этого предложения нет владельца. Вы можете присвоить и изменить его, при условии, что оно по-прежнему будет соответствовать своим прямым переводам, в таком случае вам следует предупредить переводящих о произведённых вами изменениях путём комментирования их переводов.

• J’ai ajouté beaucoup de traductions.
• Я добавил много переводов.

• Veux-tu voir mes traductions ?
• Ты хочешь увидеть мои переводы?

• Je ne fais pas de traductions gratuites.
• Я не перевожу бесплатно.
  Я бесплатно не перевожу.

• Voulez-vous voir mes traductions ?
• Ты хочешь увидеть мои переводы?

• Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?
• Почему некоторые переводы имеют серый цвет?
  Почему у некоторых переводов серый цвет?

• Aujourd'hui, nous avons de nombreuses nouvelles traductions en galicien et en basque.
• Сегодня у нас много новых переводов на галисийский и баскский языки.