à på spansk

Eksempler på à

• Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.
• Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

• Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
• Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

• Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.
• Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
  Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

• Je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
• Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

• La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.
• La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

• Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
• Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.

• Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
• Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.

• À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
• Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

• C’est ce qui est expliqué à la fin.
• Por fin está más o menos explicado.