là på spansk

Eksempler på là

• Euh, là c'est vraiment bizarre...
• Oh, ahora es realmente extraño...
  Oh, ahora es realmente confuso...
  Ay, ahora sí que está raro...

• Sauf que là, c'est pas si simple.
• Salvo que aquí no es tan simple.

• C'est là que réside le problème.
• Ahí radica el problema.
  Ahí es donde está el problema.

• Il se peut que le bonheur qui nous attend là-bas ne soit pas du tout le genre de bonheur que nous voudrions.
• Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.

• C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
• Depende de ti decidir si vamos allí o no.

• Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage.
• Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.

• Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.
• Un horario es una tarjeta de identidad para el tiempo, pero, si no tienes un horario, el tiempo no está ahí.