qui på spansk

Eksempler på qui

• Lorsqu'il a demandé qui avait cassé la fenêtre, tous les garçons ont pris un air innocent.
• Cuando preguntó quién había roto la ventana, todos los chicos adoptaron un aire de inocencia.
  Entonces, cuando preguntó quién había roto la ventana, todos los chicos actuaron inocentes.

• C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
• Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.

• La dernière personne à qui j'ai raconté mon idée a pensé que j'étais cinglé.
• La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.

• Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
• Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.

• Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
• ¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!

• C'était probablement ce qui a influencé leur décision.
• Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
  Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.

• Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.
• Pensemos en lo peor que podría pasar.

• C’est ce qui est expliqué à la fin.
• Por fin está más o menos explicado.