rompre på spansk

Eksempler på rompre

• -Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ? "-Non, je l'ignore", répondis-je au détective. Tout en regardant par la fenêtre, il lança : "-Hé, sais-tu quel genre d'arbre il vient de rompre ?" "-Hum, on dirait un Cephalotaxus", dit la voix d'une jeune femme. Après s'être redressé sur son siège, le détective me demanda à nouveau : "-Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ?"
• ¿Sabes qué tipo de árbol acabas de romper? "No, no lo sé", le respondí al detective. Mientras miraba a través de la puerta abierta, el detective gritó: "Oye, ¿sabes qué tipo de árbol rompió?" "Uh, parece que es un pino ciruelo", dijo la voz de una joven. Después de enderezarse en su asiento, el detective me preguntó una vez más: "¿Sabes qué tipo de árbol acabas de romper?"

• Ce n'est pas bien de rompre une promesse.
• No es bueno romper una promesa.

• Ce n'est pas une femme à rompre sa promesse.
• No es una mujer que rompa su promesa.

• Je ne veux pas rompre ma promesse.
• Yo no quiero romper mi promesa.

• Tu ne devrais pas rompre ta promesse.
• No deberías romper tu promesa.

• Vas-tu rompre avec moi si je redeviens gros ?
• ¿Vas a romper conmigo si engordo otra vez?

• Ce n'est pas bien pour toi de rompre ta promesse.
• No es bueno no cumplir lo prometido.

• Mieux vaut plier que rompre.
• Mejor doblarse que romperse.

• Il est le dernier homme à rompre sa promesse.
• Él es el último hombre en romper su promesa.

• Ils ne prévoyaient pas de rompre leurs promesses.
• No planeaban romper sus promesas.