Vi har oversettelser av sens i fransk-spansk ordbok med synonymer, definisjoner, eksempler på bruk og uttale.
Annonsering
Eksempler på sens
Le problème avec la fiction... c'est que ça a trop de sens. La réalité n'a jamais de sens.
El problema con la ficción... es que hace mucho sentido. La realidad nunca hace sentido.
Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique.
Ten cuidado de no conducir en la dirección equivocada en una calle de un solo sentido.
Un sens antérieur d'un mot n'a pas besoin d'être son sens de base actuel.
Un significado anterior de una palabra no tiene por qué ser su significado básico actual.
Non, ce n'est pas le bon sens. Il faut le tourner dans l'autre sens.
No, esa no es la forma correcta. Tienes que darle la vuelta.
Je me sens bien et je me sens en bonne santé.
Me siento genial y me siento saludable.
Tom et Mary ne comprenaient pas le sens profond de la phrase dans laquelle ils se trouvaient pourtant et se dirent que ce devait être vraiment dur de comprendre le sens de phrases où ils ne se trouvaient pas.
Tom y Mary ni siquiera entendieron el significado más profundo de la oración en la que estaban, pensando para sí mismos que debe ser realmente difícil entender el significado de las oraciones en las que no estaban.
Tous ne sont pas appelés à être des artistes dans le sens spécifique du terme. Pourtant, comme le dit la Genèse, tous les hommes et toutes les femmes sont chargés de la tâche de façonner leur propre vie : en un certain sens, ils doivent en faire une œuvre d'art, un chef-d'œuvre.
No todos están llamados a ser artistas en el sentido específico del término. Sin embargo, como dice el Génesis, todos los hombres y mujeres tienen la tarea de forjar su propia vida: en cierto sentido, deben convertirla en una obra de arte, una obra maestra.
À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.
Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.
