sur på spansk

Eksempler på sur

• Je n’ai pas de compte sur ces forums.
• Yo no tengo una cuenta en estos foros.

• Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.
• Pon el mazo de cartas sobre la mesa de roble.

• Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
• Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien.

• Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !
• Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!
  Mis padres siguen peleando por cosas estúpidas. ¡Es tan fastidioso!

• Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.
• Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.
  Hace tanto calor afuera que podrías freír un huevo.

• C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
• Es un lío total y me pone de los nervios.

• Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.
• Un matemático es un hombre que no solo entiende la idea presentada ante él, sino que también ve el error en sus fundamentos.

• C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.
• Es más fácil ligar con personas en Internet que en la calle.