acheter på svensk

Eksempler på acheter

• Il voulait acheter une machine à écrire électrique mais son ami l'a convaincu d'acheter un traitement de texte.
• Han ville köpa en elektrisk skrivmaskin men hans vän övertalade honom att köpa en ordbehandlare.

• Il était tout à fait possible d'acheter une maison, tout comme en Angleterre, à condition de renoncer à l'idée d'acheter un chez-soi que l'on aime, et à un prix raisonnable.
• Det var ganska möjligt att köpa ett hus, precis som det är i England, förutsatt att man ger upp tanken på att köpa ett hem man gillar, och till ett rimligt pris.

• Acheter des livres serait une bonne chose si l'on pouvait également acheter le temps de les lire : mais en règle générale, l'achat de livres est confondu avec l'appropriation de leur contenu.
• Att köpa böcker skulle vara en bra sak om man också kunde köpa tiden att läsa dem: men som regel misstas köpet av böcker för att tillägna sig deras innehåll.

• Merci d'avoir compris le drame de ma patrie, qui comme le dirait Pablo Neruda est celui d’un Vietnam silencieux ; il n’y a pas de troupes d’occupation, ni d’avions puissants obscurcissant le ciel pur de ma terre. Mais nous affrontons un blocus économique, mais nous sommes privés de crédits, mais nous ne pouvons acheter de provisions, mais nous n'avons pas de quoi acheter des aliments et les médicaments nous manquent...
• Tack för att du förstår dramat i mitt hemland, som Pablo Neruda skulle säga, ett tyst Vietnam; det finns inga ockupationstruppar, inga kraftfulla plan som skymmer de rena himlarna i mitt land, vi är under finansiell blockad, vi har inga krediter, vi kan inte köpa reservdelar, vi har inga medel att köpa mat och vi behöver mediciner.
  Tack för att du förstår dramat i mitt hemland, som Pablo Neruda skulle säga, ett tyst Vietnam; det finns inga ockupationstruppar, inga kraftfulla plan som skymmer de rena himlarna i mitt land, vi är under finansiell blockad, vi har inga krediter, vi kan inte köpa reservdelar, vi har inga medel att köpa mat och vi behöver mediciner.

• Est-ce toi qui vas acheter la nourriture ?
• Är det du som ska köpa maten?

• C'est ce que j'ai voulu acheter.
• Det är vad jag har velat köpa.

• Je veux acheter.
• Jag vill köpa.
  Jag skulle vilja köpa.

• Vas-tu acheter un dictionnaire ?
• Kommer du att köpa en ordbok?