chacun på svensk

Eksempler på chacun

• À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.
• Efter många års reflektion kom jag fram till slutsatsen att för varje människa består livets mening exakt av: att hitta livets mening. Var och en av oss är en unik individ. Och var och en av oss bär inom sig kapaciteten att hitta och uppfylla en unik uppgift under sin livstid.

• Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
• I sanning, en man som ger alla sin rätta del eftersom han fruktar galgen, handlar under många andras påverkan och tvång, och kan inte kallas rättvis. Men en man som gör samma sak utifrån en förståelse för den sanna anledningen till lagarna och deras nödvändighet, handlar av fast syfte och av egen vilja, och kallas därför rättvis.

• Si c'est de l'art ou non, c'est l'affaire de chacun.
• Oavsett om det är konst är det någons gissning.

• Chacun pour soi.
• Var och en för sig själv.

• Chacun est concentré.
• Alla är fokuserade.

• Chacun connaît la loi.
• Alla känner till lagen.

• C'est chacun pour soi.
• Det är varje man för sig själv.

• Chacun est bon à sa manière.
• Var och en är bra på sitt sätt.

• Chacun l'aime.
• Alla älskar honom.

• Chacun se mit en position.
• Alla tog sina platser.