Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.
Hon har en förmåga att göra två saker på en gång.
L'homme a le don de parole qu'aucun animal n'a.
Människan har talets gåva som inget djur har.
Il apprend le chinois tellement vite que tout le monde dit qu'il est très intelligent, voire qu'il a un don inné pour les langues.
Han lärde sig kinesiska så snabbt, alla säger att han är mycket smart, att han verkligen har en gåva för språk.
Elle a un don de prophétie.
Hon har en gåva för profetia.
Il avait le don de prophétie.
Han hade profetians gåva.
J'ai un don naturel pour les maths.
Jag har en naturlig talang för matematik.
Comme c'est le caractère des grands esprits de faire entendre en peu de paroles beaucoup de choses, les petits esprits au contraire ont le don de beaucoup parler, et de ne rien dire.
Precis som det är stora sinnen som har en tendens att få en att höra mycket med få ord, har små sinnen en talang för att prata mycket och säga ingenting.
J'ai trahi la foi conjugale, que j'avais jurée à don José, mon mari.
Jag bröt de äktenskapslöften som jag svurit till Don Jose, min make.
Jag bröt vigsellöftena som jag svurit till Don Jose, min make.
