mal på svensk

Eksempler på mal

• Arrête ! Tu la mets mal à l'aise !
• Sluta! Du får henne att känna sig obekväm!

• Putain ! C'est pas mal !
• Synd! Det är inte dåligt!

• Aucun écolier ne se plaint jamais d'avoir "mal au lobe frontal de l'hémisphère gauche" !
• Ingen student har någonsin klagat på smärtor i den främre loben på vänster sida av hjärnan.

• Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
• Så irriterande... Nu får jag huvudvärk varje gång jag använder datorn!

• Tout ce qui peut être mal compris le sera.
• Allt som kan misstolkas kommer att bli det.

• Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.
• Förstöra inte mitt nöje efter all smärta som jag utsatt mig själv för.

• Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
• Spenser's sarkastiska och skämtsamma kommentarer tolkas ofta som tecken på ambivalens och tas ofta för seriöst.

• Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !
• Rummen på det här hotellet är verkligen mycket dåliga på att dämpa ljud. Jag kan höra min granne tugga sitt tuggummi!

• Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.
• Flickor löper större risk än pojkar att vara undernärda, lida av fattigdom, utsättas för våld och nekas en utbildning, enligt en ny rapport.

• Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?
• Det finns en hel del att göra; vill du ha lite hjälp?