Il est surprenant que tu n'aies rien entendu au sujet de ses noces.
Det är överraskande att du inte har hört något om hennes bröllop.
Il est surprenant que vous n'ayez rien entendu au sujet de ses noces.
Det är överraskande att du inte har hört något om hennes bröllop.
Je dois dire que Gandrange, comme voyage de noces, y'a pas mieux !
Jag måste säga att det inte finns någon bättre plats att spendera min smekmånad än Gandrange!
Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.
Då lärde denna fjortonåring, som en läxa, det som vi döljer för unga flickor fram till deras bröllopsnatt. Hon bläddrade igenom illustrationerna i anatomiboken, de där fantastiska bilderna av en blodig verklighet. Hon stannade vid varje organ, och förstod de mest hemliga av dem, de på vilka skammen för män och kvinnor bygger.
