radical på svensk

Eksempler på radical

• Il est radical dans ses pensées.
• Han är radikal i sina tankar.

• Il est très progressiste, pour ne pas dire radical.
• Han är mycket progressiv, för att inte säga radikal.

• L'industrialisation a fait subir au Japon un changement radical.
• Japan har genomgått en drastisk förändring som en följd av industrialiseringen.

• Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution.
• Den mest radikala revolutionären kommer att bli en konservativ dagen efter revolutionen.

• Ce qui est radical aujourd'hui sera cliché demain, peut-être.
• Vad som är radikalt idag kan vara klyscha imorgon.

• Un traité de désarmement radical interdit tous les armements et les forces armées.
• Ett radikalt nedrustningsavtal förbjuder alla beväpnade styrkor och vapen.

• L'invention de la télévision a provoqué un changement radical dans notre vie quotidienne.
• Uppfinningen av TV orsakade en drastisk förändring i vårt dagliga liv.

• De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.
• Dessutom har den svepande förändring som modernitet och globalisering medfört fått många muslimer att se väst som fientligt mot islams traditioner.

• Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peux pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistence constante sur la « modération » dans le gouvernement.
• Nu är det sant att jag tror att det här landet följer en farlig trend när det tillåter en alltför stor grad av centralisering av statliga funktioner. Jag motsätter mig detta – i vissa fall är kampen en ganska desperat sådan. Men för att uppnå någon framgång är det helt klart att den federala regeringen inte kan undvika eller fly ansvar som massan av folket bestämt anser bör åtas av den. De politiska processerna i vårt land är sådana att om en rimlighetens regel inte tillämpas i denna strävan, kommer vi att förlora allt – till och med en möjlig och drastisk förändring av konstitutionen. Det är vad jag menar med min ständiga insistering på "måttlighet" i regeringen.