seulement på svensk

Eksempler på seulement

• En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.
• Precis som det är bättre att lysa än bara att skinna, så är det bättre att förmedla det man har övervägt än att bara överväga.

• Si seulement il y avait des gens mauvais commettant insidieusement de mauvaises actions quelque part et qu'il était seulement nécessaire de les séparer du reste d'entre nous et de les détruire. Mais la frontière séparant le bon du mauvais fend le cœur de chaque être humain. Et qui est prêt à détruire un morceau de son propre cœur ?
• Om det bara fanns onda människor någonstans som insidigt begick onda gärningar, och det skulle vara nödvändigt att bara separera dem från oss andra och förstöra dem. Men linjen som delar gott och ont går genom hjärtat av varje människa. Och vem är villig att förstöra en del av sitt eget hjärta?

• Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
• Det förflutna kan endast kännas till, inte ändras. Framtiden kan endast ändras, inte kännas till.

• Non, seulement un.
• Nej, bara en.

• Non, une seulement.
• Nej, bara en.

• Seulement 15 minutes.
• Bara femton minuter.

• C'est seulement un jouet.
• Det är bara en leksak.

• Il a seulement deux ans de plus que moi.
• Han är bara två år äldre än jag.

• Tom a seulement un écureuil.
• Tom har bara en ekorre.

• J'ai seulement une condition.
• Jag har bara ett villkor.