teinte på svensk

Eksempler på teinte

• Qui dans l'arc-en-ciel peut tracer la ligne où la teinte violette se termine et où la teinte orange commence ?
• Vem i regnbågen kan dra linjen där den violetta nyansen slutar och den orangea nyansen börjar?

• Qui, dans l'arc-en-ciel, peut tirer un trait entre là où finit la teinte violette et où la teinte orange commence ? Nous voyons distinctement la différence entre les couleurs mais où exactement l'une se fond-elle dans l'autre ? Il en va de même de la raison et de la folie.
• Vem i regnbågen kan dra linjen där den violetta nyansen slutar och den orange nyansen börjar? Tydligt ser vi skillnaden mellan färgerna, men var exakt går den ena först blandande in i den andra? Så är det med förnuft och vansinne.

• Je veux une teinte plus claire.
• Jag vill ha en ljusare nyans.

• Le ciel a une teinte brumeuse d'hiver.
• Himlen har en dimmig nyans av vinter.

• Nancy est d'une teinte légèrement plus foncée qu'Helen.
• Nancy är en nyans mörkare än Helen.

• Il aime le vert dans une teinte plus claire.
• Han gillar grönt i en ljusare nyans.

• Sa jupe était d'une teinte joyeuse de vert vif.
• Hennes kjol hade en glad nyans av klar grön.

• Nancy est d'une teinte légèrement plus foncée qu'Helen.
• Nancy är en nyans mörkare än vad Helen är.

• Son visage après le bain, avec une légère teinte rouge, était beau au point de la confondre avec quelqu'un d'autre.
• Hennes ansikte efter badet, med en lätt röd nyans, var så vackert att man kunde missta henne för någon annan.