traductions på svensk

Eksempler på traductions

• Les traductions grisées sont des traductions indirectes. En d'autres mots, ce sont des traductions de traductions et non des traductions de la phrase principale (la phrase principale est la phrase en lettres de grande taille).
• Grå översättningar är indirekta översättningar. Med andra ord är de översättningar av översättningarna, och inte översättningar av huvudsatsen (huvudsatsen är meningen med stora bokstäver).

• Nous voulons des traductions qui semblent naturelles dans la langue d'origine, pas des traductions mot-à-mot.
• Vi vill ha naturligt klingande översättningar, inte ordagranna direkta översättningar.

• Entre les traductions E->J et J->E, il apparaît que plus de gens veulent des traductions anglais-japonais.
• Mellan E->J-översättningar och J->E, verkar det som att fler människor vill ha engelsk-japanska översättningar.

• Cette phrase n'a pas de possesseur. Vous pouvez l'adopter et la changer, pourvu qu'elle corresponde toujours aux autres traductions directes, auquel cas vous devriez prévenir les traducteurs de vos changements, en commentant leurs traductions.
• Denna mening har ingen ägare. Du kan adoptera och ändra den, förutsatt att den fortfarande stämmer överens med sina direkta översättningar, i vilket fall du bör varna översättarna om dina ändringar genom att kommentera deras översättningar.

• J’ai ajouté beaucoup de traductions.
• Jag lade till många översättningar.

• Veux-tu voir mes traductions ?
• Vill du se mina översättningar?

• Je ne fais pas de traductions gratuites.
• Jag översätter inte gratis.

• Les traductions littérales ne fonctionnent pas.
• Bokstavliga översättningar fungerar inte.

• Voulez-vous voir mes traductions ?
• Vill du se mina översättningar?

• Ce livre a subi plusieurs traductions.
• Denna bok har genomgått flera översättningar.