Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.
Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
Le lac grouille de poissons.
Der See ist voller Fische.
L'air est à l'homme ce que l'eau est aux poissons.
Luft ist für uns, was Wasser für Fische ist.
L'air est aux gens ce que l'eau est aux poissons.
Luft ist für den Menschen, was Wasser für den Fisch ist.
L'air est aux hommes ce que l'eau est aux poissons.
Wasser ist für Fische, was Luft für den Menschen ist.
Die Luft ist dem Menschen, was das Wasser den Fischen ist.
